Segnalazioni ribelli: Durruti 1896-1936

TransNEXT non si occupa solo di problemi di traduzione o di precariato. Vi offriremo anche libri, attraverso segnalazioni e recensioni, con uno sguardo partigiano, rivolto alle pubblicazioni di qualità della piccola editoria che riescono con difficoltà a forare la maglia difensiva della grandi case editrici. Segnaleremo anche alcune pubblicazioni in lingua straniera, nella speranza che qualche editore italiano voglia farsi carico di tradurle.

Cominciamo quindi a segnalare Durruti 1836-1936, una riedizione della francese L’Insomniaque, piccola e combattiva editoriale transalpina che pubblica titoli di estremo interesse. Si tratta di un testo pubblicato in tre lingue (francese, inglese e spagnolo) con uno splendido corredo fotografico. Non è solo una biografia dell’anarchico Durruti: quello che le foto e le didascalie illustrano, è il tentativo del popolo spagnolo di buttar giù il vecchio mondo.

Il libro è acquistabile on line sul sito di co-errances (http://www.co-errances.org/)